ซับฟรีแปลเพื่อความบันเทิงส่วนตัว บรรยายไทย : eh Pattharawan
[My Secret Romance]
[Ministry of Culture and Korea Creative Content Agency aided in this production.]
[ตอนที่ 11 : คบกับใครก็ไม่ได้ ]
ฉันว่าจะโทรหาคุณ
ขอโทษด้วย ที่ผมไม่ได้โทรหาคุณ
ช่วงนี้ผมมีเรื่องงาน ที่ต้องรับมือเยอะพอสมควร
ผอ. คะ
ขอบคุณสำหรับ ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำเพื่อฉันค่ะ
ขืนฉันยังอยู่ต่อ
ฉันคิดว่าเราคงอึดอัด
- ฉันทำเรื่องขอย้าย - หมายความว่าไง
คุณกำลังบอกว่าจะย้ายจากบริษัทผมใช่มั๊ย
ฉันตัดสินใจช้าไปหน่อย
แต่มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ผมเข้าใจ
ว่าคุณต้องลำบากใจมากแค่ไหน
แต่มันต้องไม่เป็นแบบนี้
ไม่ได้ คุณจะทิ้งผมไม่ได้ ผมไม่ให้คุณไป
ฉันไม่ได้มาขอร้อง ฉันแค่มาบอกให้คุณรู้
ฉันไม่อยากทำตัวเอง ให้น่าอนาถไปมากกว่านี้
ฉันไปนะคะ
ทานเยอะๆ นะคะ
ทานให้อร่อยนะคะ
ฉันขอโทษ ที่ต้องย้ายอย่างกระทันหัน
โภชนากรคนใหม่ เป็นรุ่นพี่ฉัน 5 ปีค่ะ
พวกคุณคงทำง่ายกับเธอง่ายกว่าฉัน
เราเพิ่งจะสนิทกันนะ
ฉันจะเตรียมรายการอาหารของพรุ่งไว้ให้นะคะ
ทำงานที่นี้วันสุดท้ายแล้ว ไปเลี้ยงส่งกันหน่อยดีมั๊ย
ไปกันค่ะ
- ได้เลย - ฉันมีนัดแล้วอะ
- ยกเลิก - ยกเลิกเลย
- ยกเลิกซะ - ได้ค่ะ
ดีมาก
["Nothing Is Easy" - โซฮยอน ]
เพราะอะไรถึงทำกับฉัน
เพราะอะไรใจฉันเป็นเช่นนี้
ปิดหูปิดตา ตัวเอง
แต่ยังเห็นเขาอยู่ร่ำไป
ยามที่ฉันเดินอยู่เพียงลำพัง
ถ้าคุณจะลุกขึ้นมาเต้น ผมก็ไม่แปลกใจหรอก
- จริงสินะ - นี่คุณ
จะทำอะไร
เต้นอยู่งัย
นี่คุณ หยุดเถอะ ไม่อายเลยหรืองัย
พอแล้ว หยุด หยุดเถอะนะ
ไม่มีอะไรที่ได้มาง่ายดาย แม้สิ่งที่ฉันต้องการก็ไม่ได้มาอย่างง่ายดาย
แค่ "รัก" คำเดียวง่ายๆ
คำที่ฉันเพียรพูดอยู่ทุกวัน
คำๆ นี้มันยังไม่กล้าเอ่ย ฉันรักเธอ คำนี้ยากที่จะเอ่ย
สิ่งที่ผมทำลงไปนั้น ก็เพราะผมอยากมีเวลาอยู่กับคุณ
ทำไมมีผ้าห่มอยู่ที่โซฟาล่ะคะ
ผมอยู่คนเดียว เลยเป็นโรคนอนไม่ค่อยหลับ
ผมไม่อยากนอนคนเดียว
และไม่อยากกินข้าวคนเดียวด้วย
คำที่ใครก็พูดได้
แต่เป็นคำที่ฉันไม่อาจพูดได้
ไม่มีอะไรที่ได้มาง่ายดาย แม้สิ่งที่ฉันต้องการก็ไม่ได้มาอย่างง่ายดาย
แค่ "รัก" คำเดียวง่ายๆ
คำที่ฉันเพียรพูดอยู่ทุกวัน
- จริงเลย อีเซมนี่นะ - ทุกๆ วัน...
คำๆ นี้มันติดอยู่ที่ปาก...
แม้แต่จะคิดยังไม่กล้า...
หลอกพวกเราซะเนียนเลย
รู้ทั้งรู้ว่าฉันชอบ ผอ.ชา มากๆ
อย่าพูดอะไรให้เธอหนักใจ ยังไงวันนี้เธอก็มาทำงานวันสุดท้ายแล้ว
ไม่ ฉันจะพูด
เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย
อีเซม ฉันไม่ชอบคุณแล้ว
นี่งานเลี้ยงส่งนะ สนุกเฮฮากันดีกว่า
คืนนี้พวกเรา ปาร์ตี้กันเถอะ
ถ้าฉันคือตัวป่วนในสายตาเธอ
ถ้าฉันยืนข้างเธอฉันก็คือตัวป่วน
- สักนิดหนึ่งนะ - อีกสักนิดหนึ่งมั๊ย
ความรู้สึกของตัวเองที่ฉันควบคุมไม่ได้
มีฉันอยู่ข้างๆ แล้วอย่าลืมฉันอีก
ไปที่ทำงานใหม่ตั้งใจทำงานนะ เลิกทำตัวแบบไม่รู้เรื่องรู้ราวด้วย
กุ๊กคะ
ฉันเป็นตัวยุ่งของคุณใช่ไหมคะ
เด็กใหม่อย่างเธอ ทำได้แค่นี้ถือว่าดีแล้ว
เธอทำได้ดีแล้ว
[มันหวานทอด]
แม่ผมชอบทานโจ๊กเป๋าฮื้อมาก
และชอบทำด้วย
ครั้งหน้าเราไปทานโจ๊กเป๋าฮื้อกันนะคะ
ไม่ดีกว่า
ไม่มีใครทำได้อร่อยเท่าแม่ผมหรอก
[โจ๊กเป๋าฮื้อ]
ทานสิคะ
คุณบอกว่าไม่ชอบทานข้าวคนเดียว
ฉันจะนั่งเป็นเพื่อนตอนคุณกินข้าวค่ะ
อยู่ดีๆ ทำไมถึงย้ายที่ทำงานล่ะ
คิดยังไงถึงย้ายไปทำงานนอกเมือง
เขามีหอพักดีๆ ให้อยู่
มีข้าวให้กิน 3 มื้อ หนูจะได้ประหยัดตังด้วย
แล้วใครจะช่วยดูแลดงกู ตอนแม่ออกไปทำงาน
แม่
อย่ากวน ฮยอนแท ให้มาก สถานีก็ไม่ต้องไปมันบ่อยๆ หรอก
ดูแลน้องให้ดีนะคะ
แกกับเขาเลิกกันแล้วเหรอ
กำลังปลื้มอยู่เชียว ผู้ชายอะไรไม่ชัดเจน
แกอย่าเอามาเป็นสามีเลย
ไม่อยากจะเชื่อ แค่ข่าวลือครั้งเดียวก็หัวหดซะแล้ว
หนูจะเอาขยะไปทิ้ง
ไม่ได้ดั่งใจเลย
กล่องนี้ฉันเผลอไปเหยียบมัน ตอนที่ฉันไปหลบอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ฉันไม่รู้ว่ามันไปอยู่ในนั้นได้ยังไง
คนเราย่อมมีสิ่งที่ชอบต่างกันไป
ฉันก็มีเหมือนกัน
ดีนะที่จัดการข่าวพวกนั้นได้ ก่อนที่มันจะกระจายไปมากกว่านี้
งั้นหรือ
อียูมี ย้ายไปทำงานที่โรงอาหาร ของมหาวิทยาลัยแทจอน
ผมคิดว่าคุณควรรับรู้เรื่องนี้ไว้
บอกเขาเอาเอกสาร ที่ต้องเซ็นอนุมัติมาให้ผมทั้งหมด
ได้ครับ
รบกวนด้วยนะคะ
ฉันไม่รู้มาก่อนว่ากุ๊ก ที่นี่เป็นผู้ชายทั้งหมด
ว้าว น่าทึ่งมาก
- เคยทำงานที่ไหนมาก่อนล่ะ - แทบ๊กกรุ๊ปค่ะ
งานที่โรงอาหารบริษัทเทียบกับที่นี่ไม่ได้หรอก
ต้องจัดการกับเด็กที่คอยหิวทั้ง 3 มื้อ
ฉันจะตั้งใจทำงานค่ะ
ไม่สิ ฉันจะทำให้ดีที่สุดค่ะ
ขอบเอวยังไม่ถูกใจผม มีแบบอื่นอีกไหม
มีคนแนะนำให้ใช้ลายหัวกะโหลกนี้ครับ
ดูดีกว่าอันเก่า บอกให้ฝ่ายแพทเทริ์น แก้แบบให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ด้วย
ได้ครับ
- อูลี่ - ครับ
- ไม่มีความเห็นใหม่ๆ เหรอ - ผมชอบแพทเทริ์นนี้แล้วครับ
เราควรจ้างเขาไว้ต่อมั๊ย
จริงเลย ผมบอกให้คุณเก็บคูปองอาหารไง
ขอโทษค่ะ
ผอ. ครับ ได้เวลาอาหารเที่ยงแล้ว
ผมไม่หิว
เข้าใจแล้วครับ
คุณตักเยอะเกินไปแล้วนะคะ
ผมให้คูปองไปแล้วงัย ขอบคุณสำหรับอาหารนี้ครับ
- วันนี้มีอะไรน่ากินบ้างนะ - ไม่รู้สิ หวังว่ามันจะอร่อยนะ
แกเตรียมตัวรับตำแหน่งต่อจากฉันได้แล้ว
ไหนพ่อว่าไม่ต้องคิดเรื่องนี้ จนกว่าผมจะแต่งงาน
ฉันคงตายก่อนที่แกจะแต่งงาน
ฉันจะประกาศให้บอร์ดผู้บริหารรู้ก่อน
ขอเวลาผมคิดดูก่อน
ฉันจะไม่รบเร้าให้แกแต่งงาน
แต่ถ้าแกได้ได้ตำแหน่งของฉัน ต้องทำตัวให้ดีไว้
ถ้าแกทำตัวเหลวไหลอีก ฉันจะยกให้คนอื่นซะ
[พาตัวไปตามหาหัวใจ]
[2017 ทริป : 17 -20 ธันาวาคม กังเนือง คังวอน]
นี่อะ
อ่อ
ให้ผมสั่งดอกไม้ไหมครับ
- ใกล้ถึงอีกแล้วสิ - ครับ
ให้ผมส่งดอกไม้ไปเหมือนทุกปีไหมครับ
- ได้ จัดการเลย - ทราบแล้วครับ
คิดดูให้ดีล่ะ
อยากให้เธอมีวันเวลาร้องไห้ หรือยิ้มมากกว่ากันล่ะ
มันก็เหมือนกับ เรื่องของแม่แกนั้นแหละ
ชีวิตเธออาจลำบากขึ้นไปอีก ถ้าแกยังอยากจะรั้งเธอไว้
อียูมี
วันนี้ผมยังไม่ได้กินข้าวเลย
ผมหิวจะแย่อยู่แล้ว
[มหาวิทาลัยแทจอน...]
เขาคงไม่โทรมาหรอก
เจ้าเล่ห์ดีนัก อียูมี
ยูมี
ไม่เบื่อบ้างเหรอ ที่วันๆ อยู่แต่ในมหาวิทยาลัย
แค่รู้สึกว่าอุดอู้นิดหนึ่งน่ะ
บางครั้งก็ทำให้นึกอยากไปทะเล
อ้อ "รสนิยมที่ใช่ของเจ้านาย" เล่มใหม่ใกล้จะออกแล้วนะ
เงียบไปเลย
- ได้ยินว่าตอนนี้มีลูกค้าเต็มร้ายเลยนิ - ใช่
เพราะรู้ว่าจะเป็นแบบนี้ ฉันเลยไม่อยากไปออกทีวีงัย
โชคดีกำลังเข้าข้างนายอยู่นะ
นายมาทำไม วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันก็กลับโซลอยู่แล้ว
พอปิดร้านแล้ว ขับรถคิดอะไรเรื่อยเปื่อย มารู้ตัวอีกทีก็ถึงนี่แล้วล่ะ
ขับรถคิดอะไรจากโซลมาถึงแทจอนนี่นะ
นายคิดถึงฉันมากเลยใช่มั๊ย
แล้ว เธอดีขึ้นแล้วใช่มั๊ย
มันจะดีขึ้นเร็วๆ นี้แหละ
เขายังไม่เป็นไรเลย
ฉันคงทำใจได้เร็วๆ นี้เหมือนกัน
ฉันต้องทำได้สิ
ดึกมาแล้ว ขับรถกลับระวังด้วยนะ
- อียูมี - อะไร
รู้บ้างมั๊ย
ฉันเพิ่งรู้ว่า
ฉันชอบเธอ
อะไรนะ
ฉันไม่รู้ว่าเริ่มชอบเธอตั้งแต่ตอนไหน
พอรู้ตัวมันก็สายไปแล้ว
มันสายไปแล้ว ฉันน่าจะรู้ตัวว่าชอบเธอเร็วกว่านี้
ฮยอนแท
ฉันแค่อยากบอกให้เธอรู้
ถ้าฉันไม่บอกเธอ ฉันคงรู้สึกผิดกับความรู้สึกของตัวเอง
ขอโทษนะ
ฉันแค่อยากให้เธอรู้น่ะ
แกมันปากว่าตาขยิบ
วันนี้ฉันจะปล่อยแกไปก่อย
กลับละนะ
ไว้เจอกันนะ
- มาแล้วเหรอ พี่มีฮี - อืม
ได้ยินว่าเธอเป็นคนช่วยให้ฉัน ได้เล่นบทนี้ ขอบใจมากนะ
ได้ยินว่าเพราะพี่เดือดร้อน ถึงได้มาขอร้องผู้กำกับอี
ฉันเลยคิดว่ายังไงต้องช่วยพี่ พี่ต้องทำให้ดีนะ
อืม
ตอแหล
ลูกสาวเธอต้องไปทำงานต่างจังหวัด เธอต้องหาเงินเพิ่มอีกแรงสิ โจมีฮี
เอ่อ คุณจางคยองแอ ครับ ซีนที่ตบกันด้วยกิมจิผักกาดตอนนี้ดังไปทั่วแล้วนะครับ
จริงหรือคะ
ซีนนี้เราถ่ายกันหลายรอบมาก
ต้องมีผักกาดติดอยู่บนหน้าฉันด้วยค่ะ
แต่มันชอบหลุดอยู่เรื่อย
มันควรติดอยู่บนหน้าตลอดใช่ไหมครับ
คุณโจมีฮี คะ ไม่เห็นคุณออกทีวีนานมากเลยนะคะ
ได้ยินมาว่าคุณตั้งใจมากๆ กับการแสดงครั้งนี้
มีอะไรพิเศษจะบอกเราไหมคะ
ฉันเมีลูกอีกคนตอนอายุมากแล้วค่ะ เลยต้องกลับมาหาเงินเลี้ยงลูกค่ะ
ว้าว ลูกคุณอายุเท่าไหร่ครับ
3 ขวบค่ะ
3 ขวบนี่ เป็นหลานคุณได้เลยนะครับ
จริงๆ ฉันมีเรื่องตลกเกี่ยวกับลูกชายฉันด้วยนะคะ
รู้จัก แทบ๊กกรุ๊ป ไหมคะ บริษัทผลิตชุดชั้นในชายน่ะค่ะ
โอ๊ะ พูดออกทีวีได้ไหมคะ
ถ้ามันดูไม่ดี เราก็จะตัดมันออกค่ะ
ลูกสาวฉันเคยคบกับลูกชายประธานบริษัทนั่นค่ะ
ถ้าเป็นแทบ๊กกรุ๊ป คุณคงไม่ได้หมายถึงผู้ชายที่...
ตกเป็นข่าวกับพิธีกรสาว เมื่อเร็วๆ นี้
- คุณ ช. - โอโม๊ะ รู้จักเขาด้วยหรือคะ
ชาจินวุค ค่ะ
ไม่สบายหรือเปล่าครับ
ผมไม่เป็นไร
ขืนคุณเป็นแบบนี้อีก ผมลาออกจริงๆ นะ
ถ้าปล่อยให้คบกับใครอีก เขาคงไม่แก่ตายแน่นอน
[พี่จินวุค]
ที่เธอมาที่นี่ ฉันคิดว่ามันคงไม่เหมาะกับเราทั้งคู่นะ
นี่ค่ะ
อะไร
ฉันรู้มาว่าตอนทำงาน พี่ไม่ยอมกินอะไรเลย
วางไว้นั่นเถอะ
ฉันทำเอง ไม่ได้ซื้อมานะ
ถ้าพี่ป่วยอีก พ่อพี่ก็จะเป็นห่วงพี่อีกนะ
ฮเยริ พี่เคยบอกแล้วใช่ไหมว่า
ฉันรู้แล้ว แต่ถ้าพี่ยอมกินอาหารของฉัน ไม่ได้หมายความว่าพี่จะรับรักฉันนี่น่า
ฉันรู้น่า...
พี่มากินเถอะ
ฉันแค่เป็นห่วงพี่เท่านั้นเอง
- สวัสดีค่ะ - อ่อ ฮเยริ
สวัสดีค่ะ
ลูกสาวครูเอง ฮเยริ
- อ่อ สวัสดี - ค่ะ
- ชาจินวุค ที่พ่อเคยเล่าให้ฟังงัย - ค่ะ
- สั่งอาหารกันเลยมั๊ย - ครับ สั่งเลยครับ
โอเค
- อยากทานอะไรดีครับ - อยากกินอะไรล่ะ
- จาจังมยอน ค่ะ - งั้น สั่งเลย
รสชาติเป็นไงค่ะ
- เอาแบบตรงๆ เลยมั๊ย - อืม
เธอต้องไปฝึกทำมากกว่านี้อีก
อะไรอะ งั้นไม่ต้องกินแล้ว
กินให้หมดนะ
พี่รู้มั๊ย
ตั้งแต่ที่เราเจอกัน
ฉันตีตราจองพี่ เป็นของฉันเลยนะ
พอเธออายุมากขึ้น เธอก็จะเข้าใจเอง
ว่าบนโลกนี้ยังมีผู้ชายที่ดีกว่าฉันอีกตั้งมากมาย
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริงอย่างที่พี่บอก
อร่อยนะ
กินให้หมดเลยนะ
หนังหมูนี่อร่อยมากๆ ฉันชอบกินที่สุดเลย
ไม่อยากจะเชื่อเลย่วา อย่างคุณจะกินหนังหมูกับเขาด้วย
ชอบกินแล้วผิดตรงไหน มันอร่อยมากเลยนะ
ยิ่งเอามาแปะหน้า แล้วตบๆ หน้าก็จะเด้งขึ้นอีก
ฉันชอบกินมันอย่างเป็นชีวิตจิตใจเลยนะ
ฉันอยากดื่มเหล้าน่ะ
คิดไม่ออกว่าจะโทรชวนใครดี ก็เลยโทรหาคุณนั่นแหละ
โดนเขาปฎิเสธมาสิ
ฉันเหรอ ฉันนี่นะ
ใช่
เกินกว่าร้อยครั้งแล้วมั่ง ที่ ชาจินวุค บอกปฏิเสธฉัน
แต่...
วันนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ฉันตัดใจได้แล้ว มันจบแล้ว
ดื่มกัน
- ดีมาก - แน่นอน
ชน
ฉันว่าจะลองไปเที่ยวคนเดียวสักครั้งหนึ่ง
- ที่ไหน - ไปไหนดีล่ะ
ฉันอยากจะไปที่...
ที่ๆ มีผู้ชายหล่อๆ งัย
ว่าจะลองออกไปล่อหาผู้ชายซะหน่อย
ทำไมมองฉันแบบนี้ล่ะ
งั้นเรามาเปิดอกคุยกันดีกว่า
ฉันว่าคุณก็เคยนะ
กับที่ๆ ไม่คุ้น กับคนแปลกหน้าที่ไม่รู้จักกัน
คุณน่าจะเคย... กับผู้หญิงที่ไม่รู้จักกันบ้างล่ะ
เคยใช่มั๊ย
ไม่บอก
นั่นงัย เคยใช่มั๊ย สุดยอด
คุณทำมาแล้วสิ มีแต่ฉันเท่านั้นที่ยังไม่เคยสินะ
เฮ่อ ชีวิตฉันมันช่างน่าเบื่อซะจริง
รู้ไว้ด้วยนะ ต่อไปฉันจะปลดปล่อยจิตใจของตัวเองบ้าง
ฉันจะฮึดลุกขึ้นสู้ ทำตามที่ใจตัวเองต้องการ
แล้วคุณรู้สึกยังไงกับฉันบ้างมั๊ย
ไปฮ่องกงกับฉันมัย
ห๊ะ
ถามแค่นี้ทำหน้าซะเหว๋อเลย ฉันแค่อยากไปฮ่องกง
ไปกินติ่มซำ
เชื่อเลย ถ้าคุณไปเที่ยวคนเดียว รับรองมีเรื่องกลับมาแน่
อะไร ทำไม จะทำไม
อะนี่ ดื่ม
นี่ฉันชอบดื่มโซจูมากเลยนะ ขอบคุณนะคะ
- อียูมีเซม มีแฟนหรือเปล่า - ห๊ะ
ไม่มีค่ะ
ดูแล้วเหมือนกำลังจะคบกับใครอยู่นะ
- อย่างคุณนี่ น่าจะหาแฟนได้แล้วนะ - ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ
ชาจินวุค คะ
พ่อของเขาคิดไปว่าลูกชายฉัน เป็นหลานของเขาด้วยนะคะ
ก็เลยกลายเป็นเรื่องยุ่งเหยิง
เขาอยากจะพิสูจน์ว่า เด็กเป็นสายเลือดของเขาหรือไม่
เขาเลยจะเอาเส้นผมไปพิสูจน์ DNA
เขาอายุอานามเป็นปู่ได้แล้ว แต่กลับพูดจาหน่อมแน้มกับฉัน
เขาคิดว่าฉันไม่มีปัญหาท้องเองได้แล้ว
ครับ คุณยังท้องได้อยู่
แล้วลูกสาวคุณยังคบ...
ไม่ค่ะ เลิกคบกันไปแล้วค่ะ
ลูกสาวฉันถูกไล่ออกจากบริษัท
ตอนนี้ไปทำงานที่โรงอาหาร ของมหาวิทยาลัยแทจอน
ยุมี
ยูมี เหรอ
โรงอาหารของมหาวิทยาลัย เหรอ
ถ้าเทียบดูจากยอดขาย จะเห็นว่าฝั่งยุโรปยอดขายสูงกว่าฝั่งอเมริกา
ประชุมกันต่อเองเลยครับ
เกิดอะไรขึ้น ทำไม ผอ. ถึงรีบออกไปอย่างนั้น
รู้มั๊ย แม่เธอเคยเล่นหนังโป๊ล่ะ
- จริงเหรอ - อืม
ว้าว
ที่ จูฮเยริ ร้องไห้กลางรายการ ก็เพราะผู้หญิงคนนี้แหละ
จริงเหรอ แม่ลูกคงพอๆ กันเนอะ
- ผู้หญิงคนนี้เหรอ - ใช่
คนนี้แหละ
- คนนี้ไง - ที่มีแม่เป็นดาราหนังโป๊
- ใช่ - อายแทนเนอะ
- แล้วลูกสาวคุณยังคบ... - ไม่ค่ะ เลิกกันแล้ว
ลูกสาวฉันถูกไล่ออกจากบริษัท...
[พ่อ]
- ไปเถอะครับ - เลขาจาง
ผมพูดในฐานะของ จางวูจิน ที่เป็นเพื่อนคุณมา 10 ปี
พาเธอกลับมาเถอะ คุณจะปล่อยเธอไปได้หรือครับ
ใครๆ ก็เห็นว่า ที่ผมแต่งตัวแบบนี้เป็นเรื่องน่าขัน
พวกเขาหาว่าผมไม่มีรสนิยม หาว่าผมเพี้ยนบ้างล่ะ
แต่ผมก็รู้
ผมรู้ทุกอย่างที่เขาว่ามา แต่ผมมั่นใจในตัวเอง ไม่เคยโต้ตอบ เพราะอะไรรู้มั๊ย
เพราะผมชอบที่จะใส่เสื้อผ้าแบบนี้ เพราะผมอยากใส่มันผมถึงแต่งตัวแบบนี้งัย
เพราะว่า...
มันทำให้ผมมีความสุข
ชาจินวุค
เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม
ยโสโอหังนะ อย่าลืมสิ ว่าผมเป็นเจ้านายคุณ
แล้วผมจะกลับมานะ
ทำให้ได้นะ จินวุค
ขอโทษครับ โภชนากร อียูมี อยู่ไหนครับ
เธอไปแบบไม่พูดไม่จา ทางเราก็ติดต่อเธอไม่ได้ด้วย
หมายเลขนี้ยังติดต่อไม่ได้ กรุณาฝากข้อความไว้...
ไปไหนของคุณนะ อียูมี
ไอ้หน้าตัวเมีย
อียูมี อยู่ไหน
อียูมี ไปไหน
[ขอบคุณแขกรับเชิญ : อีคังฮี คิมยองซุก และ คิมฮยองมิน ]
[บทส่งท้าย : จูบในคืนนั้น] ขอบคุณที่เก็บมันไว้
[ ผู้หญิงคนนี้น่ารักเกินไปแล้ว ฉันอดใจไม่ไหวแล้ว ]
[ จูบอีกเลยดีมั๊ย ]
[ ผมขอจูบปากอันหวานนุ่มชุ่มชื้น ของคุณอีกนะ ]
[อันตราย หยุดก่อนดีกว่า]
[ อยู่ดีๆ ก็จูบอีกแล้ว อียูมี ชักจะสับสนมึนงง ]
[บทส่งท้าย : ไม่มีใครได้ยินที่ฉันพูด]
[ เขากลับมาโดดเดี่ยว ในเวลาที่อยู่คนเดียวอีกแล้ว ]
อ่อ
ให้ผมสั่งดอกไม้ให้ไหมครับ
เอ้อ
ใกล้ถึงวันอีกแล้วสิ
จะให้ผมสั่งดอกไม้เหมือนปีที่แล้วไหมครับ
ได้ จัดการเลย
เข้าใจแล้วครับ
[แล้วเขาก็เริ่มคิดถึงเธอมากขึ้นอีก]
อียูมี
วันนี้ผมยังไม่ได้กินข้าว
ผมหิวทั้งวันเลยนะ
[บทส่งท้าย : "เพียงหนึ่งความทรงจำ" - วอนแทยอน ]
ฉันอยากจำไว้เพียงแค่คุณคนเดียว
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บปวดใจแค่ไหน
ใจสลาย ฉันแทบจะกลายเป็นบ้า
จนถึงขณะนี้...
ไม่ว่าอย่างไรฉันมีเพียงเธออยู่ในใจ
ขอแค่ครั้งเดียว...
กับสิ่งที่ฉันอยากจดจำไว้
ความทรงจำที่มีกับคุณ
แม้เราไม่ได้เจอกันอีก
ความทรงจำของเรา...
มันยังคงเหมือนเดิม
และฝังลึกอยู่ในในใจเราทั้งสอง
แม้สายลมพัดผ่าน แม้สายฝนจะชะล้าง
ฉันยังอยากจดจำ...
ไว้กับคุณคนเดียว
[บทส่งท้าย : "ห้องหนึ่งของหัวใจ" - วอนแทยอน]
รู้ว่าคุณต้องไป...
ช่วยทิ้งหัวใจไว้ให้ผมสักห้องหนึ่ง
ห้องที่คุณหวงมากที่สุด...
แทนไว้เพื่อสัญญาว่าจะกลับมา...
หัวใจห้องหนึ่งของผม
ห้องเล็กๆ ที่จะใส่ความทรงจำนี้ไว้
ตลอดไป
ความรักที่ผมเฝ้ารอมาแสนนาน
คือรักเดียว
ทั้งชีวิตของผม
ผมขอเก็บความทรงจำ...
ไว้ในห้องหนึ่งของหัวใจไปตลอดชีวิต
รักนี้ไม่ได้ไร้ความหมาย คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง
ถ้าคุณลืมผม...
ผมจะปล่อยคุณไปด้วยรอยยิ้ม ผมจะไม่ร้องไห้
เพียงแค่... เพียงแค่...
เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง
หัวใจผมมีคุณอยู่ทุกห้อง...
คุณคนเดียวที่ปลูกต้นรักไว้ในใจผม
แล้วผมอยากบอกคุณว่า...ขอบคุณมาก
[My Secret Romance]
ฉันกับเขาไม่เกี่ยวข้องกันอีกแล้ว ฉันแค่นอนกับเขาแค่คืนเดียว
รั้งเธอไว้ให้ได้ ถ้าทำให้เธอร้องไห้อีก ผมไม่เอาคุณไว้แน่
ดูเหมือนคุณชอบเขามาก
ฉันรู้วิธีทำโจ๊กเป๋าฮื้อให้อร่อย แต่ฉันไม่สามารถทำมันให้เขาได้กิน